经典动漫歌曲《捕捉闪耀的瞬间》日文歌词&中文对照

经典动漫歌曲《捕捉闪耀的瞬间》日文歌词与中文对照

在动漫的世界里，音乐与画面共同构成了无数观众心中不朽的经典。《捕捉闪耀的瞬间》作为一首广受欢迎的动漫歌曲，以其动人的旋律和深情的歌词，深深地打动了无数人的心。这首歌由日本著名歌手川岛爱演唱，作为动画《魔法骑士雷阿斯》的片尾曲，不仅完美契合了动画的主题与情感，更因其独特的音乐魅力，成为了一首跨越时代的经典之作。

日文歌词

```

散(ち)らばった夢(ゆめ)の破片(かけら)を

ふたりで拾(ひろ)い集(あつ)めて

切(せつ)なさのすぐそばで

幸(しあわ)せが波(なみ)のようにあふれてる

いつもより長(なが)く回(まわ)る坂道(さかみち)は

上(うえ)がり疲(つか)れて二人(ふたり)止(と)まる

誰(だれ)も来(こ)ない駅(えき)のベンチねぇ

坐(すわ)ってちょっと話(はな)そうよ

風(かぜ)が運(はこ)ぶ遠(とお)い匂(にお)いを

色(いろ)づきた街(まち)の風景(ふうけい)

きっとこの気持(きも)ちに名前(なまえ)つけるのなら

“愛(あい)”という呼(よ)びたい

二人(ふたり)でいるこの瞬間(しゅんかん)が

いつかを照(て)らすのかな

小(ちい)さな光(ひかり)粒(つぶ)だけどいつかは

もしも葉(かな)うなら

未来(みらい)の空港(くうこう)に著(つ)く日に

ふたりで飛(と)び立(た)つ夢(ゆめ)を見(み)つけたら

ワタシの空(そら)に輝(かがや)く星(ほし)達(たち)よ

いつの日(ひ)か辿(たど)りつけると

信(しん)じてるから…

流(なが)れて落(お)ちた泪(なみだ)の粒(つぶ)は

明日(あした)の空(そら)に繋(つな)がってく

夢(ゆめ)を描(えが)いた白(しろ)い絵(え)のちょうちょ

ふたりで染(そ)めてゆくその先(さき)に

幸(しあわ)せが待(ま)ってるいつの日(ひ)か

きっと…

```

中文对照

散落一地的梦想碎片

我们两人一起拾起收集

在悲伤的近旁

幸福如同波浪般满溢而出

比平常更长的坡道

爬得疲惫不堪的我们停下了脚步

在无人来到的车站长椅上

坐下 来稍微聊聊吧

风儿带来了遥远的香气

着色后的城市风景

如果一定要给这份心情命名的话

我想称之为“爱”

我们两人在一起的这一刻

是否能照亮未来呢

虽然只是小小的光芒

但总有一天 如果能够实现的话

在未来的机场着陆的那一天

如果我们两人找到了飞翔的梦想

我天空中的闪烁的星辰们

总有一天能够抵达

因为我一直相信……

流淌而下的泪滴

与明天的天空相连

描绘梦想的白色画卷

我们两人一起将其染上色彩的前方

总有一天会有幸福在等待

一定……

歌曲解析

《捕捉闪耀的瞬间》以其悠扬的旋律和深情的歌词，成功捕捉了观众心中最柔软的部分。歌词中，作者通过描绘“散落一地的梦想碎片”和“比平常更长的坡道”等场景，展现了主人公们追寻梦想与面对困难时的坚韧与不屈。而“风儿带来了遥远的香气”和“描绘梦想的白色画卷”等词句，则进一步烘托出了一种温馨而充满希望的氛围。

在歌曲的副歌部分，“我们两人在一起的这一刻，是否能照亮未来呢？”这句歌词直接点明了歌曲的主题，即抓住那些看似微不足道但却充满力量的瞬间，去照亮彼此的未来。而“虽然只是小小的光芒，但总有一天如果能够实现的话”，则表达了作者对未来的美好憧憬和坚定信念。

此外，歌曲中的“幸福如同波浪般满溢而出”和“总有一天会有幸福在等待”等词句，更是将歌曲的情感推向了高潮，让人们在感受歌曲旋律的同时，也深深体会到了幸福的美好与珍贵。

歌曲影响

《捕捉闪耀的瞬间》作为一首经典的动漫歌曲，不仅在日本本土有着极高的知名度和影响力，更在全球范围内拥有着广泛的粉丝群体。这首歌曲不仅成为了《魔法骑士雷阿斯》动画的重要标志之一，更因其动人的旋律和深情的歌词，被广泛应用于各种场合和活动中。

同时，这首歌曲也激发了无数人的创作灵感和激情。许多人在听到这首歌曲后，都纷纷表示被其深深打动，并试图通过自己的方式去表达和传递这份感动。这也进一步证明了《捕捉闪耀的瞬间》作为一首经典动漫歌曲的独特魅力和深远影响。

结语

总的来说，《捕捉闪耀的瞬间》是一首充满情感和力量的经典动漫歌曲。它以动人的旋律和深情的歌词，成功地捕捉了观众心中最柔软的部分，让人们在感受歌曲魅力的同时，也深深体会到了幸福的美好与珍贵。这首歌曲不仅成为了《魔法骑士雷阿斯》动画的重要标志之一，更在全球范围内拥有着广泛的粉丝群体和深远的影响力。让我们一起珍惜这些闪耀的瞬间，用它们去照亮我们的未来吧！