Jessie J《Jabracadabra》歌词中文翻译是什么？

《Abracadabra》是英国流行女歌手Jessie J（杰西·J）的一首热门单曲，收录于她的专辑《Who You Are》中，该专辑由环球唱片发行于2011年4月12日。这首歌以其深情的歌词和动感的旋律赢得了众多歌迷的喜爱。下面，我们将详细解析《Abracadabra》的歌词，并附上中文翻译，帮助大家更好地理解这首歌曲。

歌曲背景与情感

《Abracadabra》是一首充满魔力与爱情宣言的歌曲，讲述了歌手在爱情中的感受和决心。在这首歌中，Jessie J表达了自己对爱人的深情依赖和渴望，以及对方给她带来的巨大变化和内心的触动。歌曲通过重复的旋律和渐进的情感，展现了她对爱情的坚定信念。

歌词解析与中文翻译

第一段

英文原句：

I don't wanna be the reason, we don't get down.

We don't get down.

So I'ma let you do the leading, and follow you now.

See I just don't usually do this, but you're bringing me out.

中文翻译：

我不想成为我们堕落的理由，我们不会堕落。

我们不会堕落。

所以我会让你来带领，现在我会跟随你。

你看，我平常不会这样做，但你却让我焕然一新。

解析：

在这段歌词中，Jessie J表达了自己不想成为阻碍两人关系的因素，愿意在爱情中顺从对方，并感谢对方让她变得不同。

第二段

英文原句：

All the guys I had have gone away.

When you're touching me, I'm not afraid.

Know the same, going away, here to stay.

I just wanna be your girl, your girl.

中文翻译：

所有的别人都成了将就。

当你触碰我时，我不再害怕。

我们知道，过去的都已过去，现在我们要留下。

我只想成为你的女孩，你的女孩。

解析：

这段歌词中，Jessie J讲述了在遇到现任爱人之前，所有的感情都不过是将就，而现在，她只想成为他的唯一。

第三段

英文原句：

I can be all you want, will you say?

I just wanna be your girl, yeah.

'Cause you got my heart unlocked.

It's so unreal, you know.

Don't want this to stop.

You're so damn keepable.

Feel your magic touch, it's unbelievable.

I gotta have you, like abracadabra.

中文翻译：

我可以成为你想要的任何样子，你会这样说吗？

我只想成为你的女孩，是的。

因为你解锁了我的心。

这一切如此不真实，你知道。

我不想这一切停下来。

你让我如此着迷。

感受着你那魔力的触碰，如此难以置信。

我就像中了你的魔咒一样。

解析：

在这段歌词中，Jessie J表示愿意为对方改变，成为他心中的理想伴侣，同时感叹对方对她的影响巨大，让她感到像中了魔咒一般无法自拔。

第四段

英文原句：

I didn't even see you coming.

It was such a surprise.

I wasn't expecting nothing.

Now I'm lit up inside.

You're bringing out all the colours.

No more black and white.

You won the race and got the gold.

So here I am, we're good to go.

中文翻译：

我甚至没有发现你的到来。

这真是一个惊喜。

我本来没有任何期待。

而现在我的内心被点燃了。

你带来了所有的色彩。

我的世界不再是黑白。

你赢了，你得到了金牌。

所以我在这里，我们准备好了。

解析：

这部分歌词描述了Jessie J对这段感情的惊喜和感激，对方的到来让她的生活变得丰富多彩，她感到自己已经准备好了迎接这段爱情。

第五段

英文原句：

Know the same, going away, here to stay.

I just wanna be your girl, your girl.

Come on tell me that.

I can be all you want, will you stay?

I just wanna be your girl.

中文翻译：

我们知道，过去的都已过去，现在我们要留下。

我只想成为你的女孩，你的女孩。

快来告诉我吧。

我可以成为你想要的任何样子，你会为我留下来吗？

我只想成为你的女孩。

解析：

这段歌词是前面内容的重复，再次强调了Jessie J想要成为对方女孩的决心和期待。

第六段

英文原句：

'Cause you got my heart on lock.

It's so unreal, you know.

Don't want this to stop.

You're so damn keepable.

Feel your magic touch, it's unbelievable.

I gotta have you, like abracadabra.

中文翻译：

因为你已经彻底俘虏了我的心。

这一切如此不真实，你知道。

我不想这一切停下来。

你让我如此着迷。

感受着你那魔力的触碰，如此难以置信。

我就像中了你的魔咒一样。

解析：

这段歌词是第三段内容的重复，再次强调了对方对她的影响，她觉得自己已经被对方深深吸引，无法自拔。

第七段

英文原句：

I don't wanna take my time.

I don't wanna wait in line.

I just want you by my side.

Come and give me what I like.

中文翻译：

我不想浪费时间。

我不想排队等待。

我只想让你在我身边。

来到我的世界，给我我想要的。

解析：

这部分歌词表达了Jessie J对爱情的迫切渴望，她不想浪费时间在等待上，只想让对方立刻来到她身边，满足她对爱情的期待。

总结

《Abracadabra》是一首充满爱意和魔力的歌曲，Jessie J通过这首歌表达了自己对爱情的坚定信念和对爱人的深情依赖。歌词中的每一个字都充满了感情，让人感受到了爱情的甜蜜和力量。希望这篇文章能够帮助大家更好地理解这首歌的歌词和背后的情感，也希望每一个人都能找到属于自己的那份爱情。